ПАТЕНТЫ И ЛИЦЕНЗИИ. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ПРАВА
№ 9_2021
Срочно в номер
55 лет – на отлично – с. 2
подробнее...
Участие в выборах – это гарантия того, что тебя услышат – с. 7
В сентябре состоятся выборы депутатов Государственной думы России VIII созыва. Срок работы Госдумы предыдущего созыва, избранной в 2016 г., закончился. Роспатент, как и другие ведомства, заинтересован в формировании эффективного и сильного парламента, способного работать со сложными законопроектами, направленными на развитие сферы интеллектуальной собственности в нашей стране и за ее пределами. В активе ведомства одно из серьезнейших достижений – патентование первой в мире вакцины от коронавируса. Ведь в наше время важно не только создать что-то новое, сделать прорывное открытие, не менее важно его защитить, зафиксировать права на него, закрепить за его авторами права на результаты интеллектуальной деятельности.
О том, какие законопроекты были подготовлены Роспатентом за прошедшие пять лет, над какими законодательными инициативами ведомству еще предстоит работать, как пандемия коронавируса повлияла на работу экспертов и почему каждому из нас так важно принять участие в предстоящих выборах, в интервью рассказал руководитель Роспатента Г.П.Ивлиев.
Ключевые слова: выборы в Государственную думу, Роспатент, эксперт, право интеллектуальной собственности, объект интеллектуальной собственности, законопроект, патентование.
Participation in the elections is a guarantee that you will be heard – с. 7
Elections of deputies of the State Duma (Parliament) of Russia of the VIII convocation will be held in September. The term of the State Duma of the previous convocation, elected in 2016, has ended. Russian Agency for Intellectual Property (Rospatent) like other Agencies, is interested in forming an effective and strong Parliament capable of working with complex Bills aimed at developing the field of intellectual property in this country and abroad. The Patent Agency has one of the most serious achievements – the patenting of the world's first Corona virus Vaccine. After all, in our time it is important not only to create something new, to make a breakthrough discovery, it is equally important to protect it, to fix the rights to it, to secure the rights to the results of intellectual activity for its authors.
G.P.Ivliev, Director General of Rospatent, told in an interview about what Draft Laws were prepared by Rospatent over the past five years, what legislative initiatives the Agency still has to work on, how the Corona virus pandemic affected the work of examiners and why it is so important for each of us to take part in the upcoming elections.
Key words: elections to the State Duma, Rospatent, examiner, intellectual property law, intellectual property object, draft law, patenting.
Охрана интеллектуальной собственности
Аутсорсинг патентной экспертизы, или Что сказал Винни-Пух – с. 13
Длившееся последние пять лет обсуждение идеи аутсорсинга патентной экспертизы, а именно выполнения некой научной или образовательной организацией информационного поиска и оценки патентоспособности технических решений для целей экспертизы в патентном ведомстве, подошло к своему законодательному оформлению. С 1 августа 2021 г. вступил в силу федеральный закон, добавляющий эту процедуру к классической патентной экспертизе, выполняемой патентным ведомством, а для определения организаций, которые могут получить такое право, подоспело соответствующее постановление Правительства от 15 июля 2021 г., устанавливающее порядок их аккредитации Роспатентом.
Ситуацию анализирует Ю.И.Буч – канд. техн. наук, патентный поверенный, доцент кафедры менеджмента и систем качества Санкт-Петербургского государственного электротехнического университета «ЛЭТИ» (Санкт-Петербург, yury.buch@gmail.com).
Ключевые слова: аутсорсинг, заявитель, заявка на изобретение, патентная экспертиза, информационный поиск, патентоспособность.
Outsourcing of patent examination, or What Winnie-the-Pooh said – с. 13
The discussion of the idea of outsourcing patent examination for the last five years, namely, the implementation by a certain scientific or educational organization of an information search and assessment of the patentability of technical solutions for the purposes of examination in the Patent Office, has come to its legislative formalization. From August 1, 2021 the Federal law has entered into force adding this procedure to the classical patent examination performed by the Patent Office, and to determine the organizations that can receive such a right, the corresponding Government decree of July 15, 2021, establishing the procedure for their accreditation by Rospatent, has arrived.
The situation is analyzed by Yu.I.Butch, PhD, Patent attorney, Associate Professor of the Chair of Management and Quality Systems of the St. Petersburg State Electro Technical University «ЛЭТИ» (St. Petersburg, yuri.buch@gmail.com).
Key words: outsourcing, applicant, application for an invention, patent examination, information search, patentability.
Редактирование генома эмбриона человека: международное право и патентование – с. 25
В статье М.А.Кольздорф – заместителя начальника отдела обобщения судебной практики и статистики Суда по интеллектуальным правам, преподавателя Национального исследовательского университета Высшая школа экономики, магистра частного права (Российская школа частного права, Свободный университет Берлина, Москва, kolsdorf@yandex.ru), анализируются вопросы, возникающие в связи с развитием технологии редактирования генома, в частности, его применения в отношении эмбриона, исследуются международные нормы о возможности геномного редактирования, рассматривается патентование в России и Европейском союзе объектов, связанных с модификацией зародышевой линии и использованием эмбриона.
Ключевые слова: геном, редактирование геномов, патентоспособность, эмбрион, зародышевая линия.
Editing of the human embryo genome: international law and patenting – с. 25
In the article of M.A.Kolsdorf, Deputy Director of the Department of Generalization of Judicial Practice and Statistics of the Intellectual Property Rights Court, Lecturer at the National Research University Higher School of Economics, Master of Private Law (Russian School of Private Law, Free University of Berlin, Moscow, kolsdorf@yandex.ru), analyzes the issues arising in connection with the development of genome editing technology, in particular, its application to the embryo, examines international norms on the possibility of genomic editing, considers patenting in Russia and the European Union of objects, related to the modification of the germ line and the use of the embryo.
Key words: genome, genome editing, patentability, embryo, germ line.
Патентование белков и белковых конструкций: экспертиза, проблемы, пути решения – с. 35
Предлагаем вниманию читателей цикл статей сотрудников ФИПС Н.Б.Лыскова – заведующего отделением химии, биотехнологии и медицины, И.Б.Никитиной – заведующей отделом биотехнологии, пищевой промышленности и сельского хозяйства, Е.А.Смирновой (Москва, otd1010@rupto.ru), И.В.Горетовой – главных государственных экспертов по интеллектуальной собственности, М.С.Лаптевой – государственного эксперта по интеллектуальной собственности 1-й категории.
В статьях затронуты особенности патентования белковых конструкций в Российской Федерации в сравнении с подходами к патентованию веществ, относящихся к пептидным соединениям – белкам, полипептидам и пептидам, в России и крупнейших патентных ведомствах мира, таких как Европейское патентное ведомство (ЕПВ) и Патентное ведомство США, а также в Евразийском патентном ведомстве (ЕАПВ), выявлены проблемные моменты и предложены пути их решения для обсуждения всеми заинтересованными специалистами.
Ключевые слова: белки, белковые конструкции, патентная экспертиза, Роспатент, ЕАПВ, ЕПВ, Патентное ведомство США.
Patenting of proteins and protein structures: expertise, problems, solutions – с. 35
We bring to the attention of readers a series of articles of employees of the Federal Institute of Industrial Property (FIPS) N.B.Lyskov, Director of the Department of Chemistry, Biotechnology and Medicine, I.B.Nikitina, Director of the Department of Biotechnology, Food Industry and Agriculture, E.A.Smirnova (Moscow, otd1010@rupto.ru), I.V.Goretova, Main State Examiner on Intellectual Property, M.S.Lapteva, State Examiner on Intellectual Property of the First category.
The articles touch upon the peculiarities of patenting protein structures in the Russian Federation in comparison with approaches to patenting substances related to peptide compounds – proteins, polypeptides and peptides, in Russia and the largest Patent Offices of the world, such as the European Patent Office (EPO) and the US Patent Office, as well as in the Eurasian Patent Office (EAPO), problematic points are identified and solutions are proposed for discussion by all interested specialists.
Key words: proteins, protein structures, patent examination, Rospatent, EAPO, EPO, US Patent Office.
Выплата компенсации в случае множественности нарушений – с. 41
Статья Е.А.Павловой – канд. юрид. наук, начальника отдела законодательства об интеллектуальных правах, заведующей кафедрой интеллектуальных прав Исследовательского центра частного права им. С.С.Алексеева при Президенте Российской Федерации, доцента, заслуженного юриста Российской Федерации (Москва, pavlova@privlaw.ru) и А.Е.Туркиной – магистра частного права, консультанта отдела законодательства об интеллектуальных правах Исследовательского центра частного права им. С.С.Алексеева при Президенте Российской Федерации, посвящена проблемам, связанным с применением компенсации как меры ответственности за нарушение исключительных прав, в частности, определению размера компенсации в случаях множественности нарушений (нарушения прав на несколько результатов интеллектуальной деятельности и/или средств индивидуализации, нарушения прав нескольких авторов или иных правообладателей).
Ключевые слова: исключительное право, мера ответственности, компенсация, статутные убытки, множественность нарушений, авторское право, произведение, товарный знак.
Payment of compensation in case of multiple violations – с. 41
Article of E.A.Pavlova, PhD, Director of the Department of Legislation on Intellectual Rights, Head of the Chair of Intellectual Rights named after S.S.Alekseev, Research Center for Private Law under the President of the Russian Federation, Associate Professor, Honored Lawyer of the Russian Federation (Moscow, pavlova@privlaw.ru) and A.E.Turkina, Master of Private Law, Consultant of the Department of Legislation on Intellectual Rights of the Research Center for Private Law named after S.S.Alekseev under the President of the Russian Federation, is devoted to the problems associated with the application of compensation as a measure of responsibility for the violation of exclusive rights, in particular, determining the amount of compensation in cases of multiple violations (violations of the rights to several results of intellectual activity and/or means of individualization, violations of the rights of several authors or other copyright holders).
Key words: exclusive right, measure of liability, compensation, statutory damages, multiple violations, copyright, work, trademark.
О монополии из патента на изобретение – с. 56
Автор статьи Э.П.Гаврилов – докт. юрид. наук, ведущий научный сотрудник научно-образовательного центра «Интеллектуальная собственность и интеллектуальные права» Юридического института Томского государственного университета, профессор-исследователь департамента частного права факультета права Национального исследовательского университета Высшая школа экономики (Москва, sirill@mail.ru), рассказывает об особенностях монополии из патента на изобретение.
Ключевые слова: монополия и ее виды, изобретение, патент, патентообладатель, монополия из патента на изобретение, прекращение монопольного права.
On the monopoly of the patent for invention – с. 56
The author of the article E.P.Gavrilov, Doctor of Law, Leading Researcher of the Scientific and Educational Center «Intellectual Property and Intellectual Rights» of the Law Institute of Tomsk State University, Research Professor of the Department of Private Law of the Faculty of Law of the National Research University «Higher School of Economics» (Moscow, sirill@mail.ru), tells about the features of the monopoly from the patent for invention.
Key words: monopoly and its types, invention, patent, patent holder, monopoly from the patent for invention, termination of the monopoly right.
Слово аспирантам и соискателям
Несколько слов о человеческих эмбрионах: законодательство и практика стран германского права – с. 59
В своей предыдущей статье В.А.Горшков-Кантакузен – член Общества сравнительного правоведения Германии (Москва, cantacuzene.patent@gmail.com, ORCID: 0000-0002-4691-4719), рассматривал законодательство и методологические подходы применения норм изъятия использования эмбриона человека из патентования, существующие в Российской Федерации (Роспатент) и европейской патентной системе (Европейская патентная организация). В настоящей статье автор продолжает сравнение подходов Роспатента с подходами основных стран, входящих в группу германского права романо-германской правовой семьи, а именно: Федеративной Республики Германия, Австрийской Республики, Швейцарской Конфедерации и Княжества Лихтенштейн.
Ключевые слова: человеческий эмбрион, стволовые клетки, патент, сравнительное правоведение, романо-германская правовая семья.
A few words about human embryos: legislation and practice of the countries of the German law – с. 59
In his previous article, V.A.Gorshkov-Cantacuzene, member of the Society for Comparative Law of Germany (Moscow, cantacuzene.patent@gmail.com, ORCID: 0000-0002-4691-4719), considered the legislation and methodological approaches to the application of the norms for the withdrawal of the use of a human embryo from patenting existing in the Russian Federation (Rospatent) and the European patent system (European Patent Organization). In this article the author continues to compare the approaches of Rospatent with the approaches of the main countries belonging to the group of German law of the Romano-German legal family, namely: the Federal Republic of Germany, the Republic of Austria, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein.
Key words: human embryo, stem cells, patent, comparative law, Romano-German legal family.
Применение статьи 445 ГК РФ к спорам между соправообладателями о порядке осуществления исключительного права – с. 68
Отношения, осложненные множественностью лиц на стороне правообладателя, требуют эффективных механизмов их регулирования. В статье Н.Н.Пупыниной – аспиранта РГАИС (Москва, nnpupynina@yahoo.com), рассматривается применение ст. 445 ГК РФ к спорам между соправообладателями исключительного права при наличии конфликта их интересов в контексте п. 35 постановления пленума Верховного суда Российской Федерации от 23 апреля 2019 г. № 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации».
Ключевые слова: сообладание исключительным правом, совместное распоряжение исключительным правом, конфликт интересов соправообладателей, обязательность заключения договора, доля в исключительном праве.
Application of Article 445 of the Civil Code of the Russian Federation to disputes among copyright holders on the procedure for exercising an exclusive right – с. 68
Relations complicated by the multiplicity of persons on the side of the copyright holder require effective mechanisms for their regulation. In the article of N.N.Pupynina, Graduate student of the Russian State Academy of Intellectual Property (RGAIS) (Moscow, nnpupynina@yahoo.com), the application of Article 445 of the Civil Code of the Russian Federation to disputes among co-holders of an exclusive right in the presence of a conflict of their interests is considered in the context of paragraph 35 of the Resolution of the Plenum of the Supreme Court of the Russian Federation № 10 of April 23, 2019 «On the application of Part IV of the Civil Code of the Russian Federation».
Key words: co-ownership of the exclusive right, joint disposal of the exclusive right, conflict of interests of co-rightholders, obligation to conclude a contract, share in the exclusive right.
За рубежом
Зарубежное патентование в цифрах – с. 75
В настоящее время получение зарубежной охраны объектов интеллектуальной собственности становится все более актуальным. Число заявок по всем объектам интеллектуальной собственности, поданных заявителями-нерезидентами, с каждым годом растет. При этом активно развивается и сама процедура получения зарубежной охраны.
В статье И.И.Истомина – аспиранта РГАИС, руководителя группы промышленных образцов патентно-правовой фирмы «А.Залесов и партнеры» (Москва, istomin@azalesov.com), предпринята попытка анализа статистики и перспектив развития процедур зарубежной патентной охраны.
Ключевые слова: зарубежное патентование, статистика, объект интеллектуальной собственности, заявка, заявитель.
Foreign patenting in numbers – с. 75
Currently, obtaining foreign protection of intellectual property objects is becoming more and more relevant. The number of applications for all intellectual property objects submitted by non-resident applicants is growing every year. At the same time, the procedure for obtaining foreign protection is also actively developing.
In the article of I.I.Istomin, Post-graduate student of the Russian State Academy of Intellectual Property (RGAIS), Head of the group of industrial designs of the Patent law firm «A.Zalesov & Partners «(Moscow, istomin@azalesov.com), an attempt is made to analyze statistics and prospects for the development of foreign patent protection procedures.
Key words: foreign patenting, statistics, intellectual property object, application, applicant.