ПАТЕНТЫ И ЛИЦЕНЗИИ. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ПРАВА
№ 7_2022
Срочно в номер
Параллельный импорт фармацевтической продукции в России: превращение мифа в реальность – с. 2
В статье Е.Н.Петрова – канд. техн. наук, магистра юриспруденции, доцента кафедры патентного права и правовой охраны средств индивидуализации РГАИС и О.В.Ревинского – канд. юрид. наук, проф. кафедры патентного права и правовой охраны средств индивидуализации РГАИС (o_revinski@mail.ru, Москва), анализируются преимущества и недостатки параллельного импорта лекарств, разрешенного в настоящее время
в Российской Федерации.
Ключевые слова: исчерпание исключительного права, параллельный импорт, лекарственное средство, фармацевтическая продукция.
Parallel import of pharmaceutical products in Russia: turning a myth into reality – с. 2
In the article of E.N.Petrov, PhD, Master of Jurisprudence, Associate Professor of the Department of Patent Law and Legal Protection of Means of Individualization of the Russian State Academy of Intellectual Property (RGAIS) and O.V.Revinsky, PhD, Professor of the Department of Patent Law and Legal Protection of Means of Individualization of RGAIS (Moscow, o_revinski@mail.ru), the advantages and disadvantages of parallel import of medicines currently permitted in the Russian Federation are analyzed.
Key words: exhaustion of exclusive right, parallel import, medicinal product, pharmaceutical products.
Установлены правила выдачи принудительных лицензий для экспорта лекарств – с. 12
Постановление Правительства Российской Федерации от 25 мая 2022 г. № 947 «Об использовании изобретения для производства на территории Российской Федерации лекарственного средства в целях его экспорта без согласия патентообладателя» вступило в силу 4 июня с. г.
Патентное право
Патентное право новых республик: проблемы законодательства – с. 13
В статье В.А.Горшкова-Кантакузена (cantacuzene.patent@gmail.com, Москва, ORCID: 0000-0002-4691-4719) рассмотрено патентное законодательство новых республик: частично признанных Донецкой Народной Республики, Луганской Народной Республики, Республики Абхазия, Республики Южная Осетия и непризнанной Приднестровской Молдавской Республики.
Ключевые слова: патентное право, гражданский кодекс, сравнительное правоведение, частично признанные и непризнанные республики.
Patent law of the new republics: problems of legislation – с. 13
In the article of V.A.Gorshkov-Cantacuzene (Moscow, cantacuzene.patent@gmail.com, ORCID: 0000-0002-4691-4719) reviewed the patent legislation of the new republics: the partially recognized Donetsk People's Republic, the Luhansk People's Republic, the Republic of Abkhazia, the Republic of South Ossetia and the unrecognized Pridnestrovian Moldavian Republic.
Key words: patent law, civil code, comparative law, partially recognized and unrecognized republics.
Охрана интеллектуальной собственности
Соотношение охраны товарных знаков и указаний мест изготовления товаров в законодательстве Российской Федерации – с. 18
В статье О.А.Рузаковой – докт. юрид. наук, проф. МГИМО, проф. Финансового университета при Правительстве Российской Федерации (Москва, olalstep@mail.ru) и Е.В.Григорович – канд. юрид. наук, проф. Финансового университета при Правительстве Российской Федерации, рассматривается соотношение товарных знаков и обозначений мест изготовления товаров, в том числе географических указаний и наименований мест происхождения товаров, при регистрации товарных знаков в связи с принятием федерального закона от 28 мая 2022 г. № 143-ФЗ «О внесении изменений в часть четвертую Гражданского кодекса
Российской Федерации». подробнее...
Ключевые слова: товарный знак, наименование места происхождения товара, географическое указание, средство индивидуализации, товар, законодательство Российской Федерации.
The ratio of protection of trademarks and indications of places of manufacture of goods in the legislation of the Russian Federation – с. 18
In the article of O.A.Ruzakova, Doctor of Law, Prof. MGIMO, Prof. Financial University under the Government of the Russian Federation (Moscow, olalstep@mail.ru) and E.V.Grigorovich, PhD, Prof. Financial University under the Government of the Russian Federation, considers the ratio of trademarks and designations of places of manufacture of goods, including geographical indications and appellation of origin when registering trademarks in connection with the adoption of Federal Law № 143-FZ dated May 28, 2022 «On Amendments to Part Four of the Civil Code of the Russian Federation».
Key words: trademark, appellation of origin, geographical indication, means of individualization, goods, legislation of the Russian Federation.
Дата подачи выделенной заявки как прокрустово ложе при продлении патента – с. 23
Интересный спор рассмотрел Суд по интеллектуальным правам и вынес решение от 31 марта 2022 г. по делу № СИП-1141/2021 по патенту РФ № 2746132 на изобретение «С-арил глюкозидные SGLT2 ингибиторы и способ их применения», выданному 7 апреля 2021 г. на имя иностранного лица AstraZeneca AB по заявке № 2020135467, поступившей в Роспатент 28 октября 2020 г. и являющейся выделенной из первоначальной заявки № 2017131447 от 15 мая 2003 г. Решение суда комментирует канд. техн. наук В.Ю.Джермакян.
Ключевые слова: Суд по интеллектуальным правам, патентообладатель, изобретение, лекарственный препарат, выделенная заявка, продление срока действия патента.
The date of filing of the allocated application as a procrustean bed when extending the patent – с. 23
An interesting dispute was considered by the Intellectual Property Rights Court and ruled on March 31, 2022 in case № SIP-1141/2021 on RF Patent № 2746132 for the invention «C-aryl glucoside SGLT2 inhibitors and their method of application», issued on April 7, 2021 in the name of a foreign person AstraZeneca AB on application № 2020135467, received by Rospatent October 28 , 2020 and being allocated from the original application No. 2017131447 dated May 15, 2003 . The court's decision is commented by the Candidate of Technical Sciences V.Y.Jermakian.
Key words: Intellectual Property Rights Court, patent holder, invention, medicinal product, allocated application, extension of patent validity.
Условия гражданско-правовой ответственности за нарушение исключительного права. Часть II – с. 31
В статье Н.В.Иванова – канд. юрид. наук, заведующего кафедрой гражданского права и процесса Санкт-Петербургского филиала Национального исследовательского университета Высшая школа экономики (Санкт-Петербург, 4nivanov@gmail.com), анализируется состав нарушения исключительного права в контексте гражданско-правовой ответственности и содержание ее элементов.
Ключевые слова: ответственность за нарушение исключительного права, состав гражданского правонарушения, противоправность, убытки, причинно-следственная связь, вина.
Conditions of civil liability for violation of an exclusive right. Part II – с. 31
In the article of N.V.Ivanov, PhD, Head of the Chair of Civil Law and Procedure of the St. Petersburg Branch of the National Research University Higher School of Economics (St. Petersburg, 4nivanov@gmail.com), analyzes the composition of the violation of the exclusive right in the context of civil liability and the content of its elements.
Key words: responsibility for violation of exclusive right, composition of a civil offense, illegality, damages, causal relationship, guilt.
О праве на авторское вознаграждение и исчерпании исключительных прав – с. 40
Автор статьи Э.П.Гаврилов – докт. юрид. наук, профессор-исследователь департамента частного права факультета права Национального исследовательского университета Высшая школа экономики (Москва, sirill@mail.ru), анализирует понятие авторского вознаграждения за интеллектуальные права и исключение принципа исчерпания исключительных прав на результат интеллектуальной деятельности.
Ключевые слова: исключительное право, право на авторское вознаграждение, исчерпание исключительного права, результат интеллектуальной деятельности.
On the right to royalties and the exhaustion of exclusive rights – с. 40
The author of the article E.P.Gavrilov, Doctor of Law, Research Professor of the Department of Private Law of the Faculty of Law, National Research University Higher School of Economics (Moscow, sirill@mail.ru), analyzes the concept of copyright remuneration for intellectual rights and the exclusion of the principle of exhaustion of exclusive rights to the result of intellectual activity.
Key words: exclusive right, right to copyright remuneration, exhaustion of exclusive right, result of intellectual activity.
Авторское право
Фонограммы в цифровой среде: идентификация и защита исключительных прав – с. 44
Несмотря на то, что создание фонограммы включает больше технических, чем творческих аспектов, такая деятельность относится к интеллектуальной и способствует продвижению культуры во всем мире, в том числе через информационно-телекоммуникационные сети. В случае нарушения исключительных прав на фонограммы как в аналоговой, так и в цифровой среде актуальной является их идентификация. В статье Н.В.Бузовой – канд. юрид. наук, ведущего научного сотрудника центра исследования проблем правосудия Российского государственного университета правосудия (Москва, nbuzova@yandex.ru) и Р.Л.Лукьянова – заместителя директора Национальной федерации музыкальной индустрии (Москва, rlukyanov@semenovpevzner.ru), рассматривается защита исключительных прав на фонограммы и отмечаются проблемы их идентификации в процессе правоприменения.
Ключевые слова: изготовитель фонограммы, интеллектуальные права, исключительное право, исполнение, фонограмма.
Phonograms in the digital environment: identification and protection of exclusive rights – с. 44
Despite the fact that the creation of a phonogram involves more technical than creative aspects, such activities are intellectual and contribute to the promotion of culture around the world, including through information and telecommunications networks. In case of violation of exclusive rights to phonograms in both analog and digital environments, their identification is relevant. In the article of N.V.Buzova, PhD, Leading Researcher at the Center for the Study of Problems of Justice of the Russian State University of Justice (Moscow, nbuzova@yandex.ru) and R.L.Lukyanov, Deputy Director of the National Federation of the Music Industry (Moscow, rlukyanov@semenovpevzner.ru), the protection of exclusive rights to phonograms is considered and the problems of their identification in the process of law enforcement are noted.
Key words: phonogram manufacturer, intellectual property rights, exclusive right, performance, phonogram
Сотрудничество
Возможности правообладателей на евразийском патентном пространстве – с. 55
В рамках XV сессии Европейско-Азиатского правового конгресса 9-10 июня с.г. президент Евразийского патентного ведомства (ЕАПВ) Г.П.Ивлиев рассказал об инициативах и проектах ведомства по созданию общего евразийского пространства в сфере интеллектуальной собственности.
Форум молодых изобретателей в Великом Новгороде – с. 56
Преимущества евразийского патентования для стимулирования инновационного и технологического развития, а также образовательные проекты в сфере интеллектуальной собственности стали главными темами Международного форума молодых изобретателей и инноваторов, прошедшего 25-27 мая 2022 г. в Великом Новгороде.
Информация для заявителей о переходе на стандарт ВОИС ST.26 – с. 57
В соответствии с решением 62 серии заседаний Ассамблей ВОИС с 1 июля 2022 г. на национальном, региональном и международном уровнях будет осуществляться единовременный переход со стандарта ВОИС ST.25 на стандарт ВОИС ST.26 в отношении заявок, содержащих перечни аминокислотных и нуклеотидных последовательностей.
За рубежом
Ограничения исключительных прав: опыт Европейского союза. Часть II – с. 58
Юрист практики интеллектуальной собственности, медиа и технологий филиала международной юридической фирмы «Хоган Лавеллз (Си-Ай-Эс)» А.П.Евсеев (Москва, artemeee@gmail.com) продолжает анализировать ограничения исключительных прав в законодательстве Европейского союза относительно их практического применения и значения для субъектов гражданского оборота. Актуальность рассматриваемой в статье темы обусловлена реформой общеевропейского законодательства, когда гармонизацию постепенно заменяет унификация и вводятся новые ограничения исключительных прав.
Ключевые слова: исключительное право, право интеллектуальной собственности, авторское право, сравнительное право, право Европейского союза.
Limitations of exclusive rights: the experience of the European Union. Part II – с. 58
A.P.Evseev, Lawyer of the Intellectual Property, Media and Technology Practice of the Branch of the International law firm Hogan Lavells (CIS) (Moscow, artemeee@gmail.com), continues to analyze the limitations of exclusive rights in the legislation of the European Union regarding their practical application and significance for subjects of civil turnover. The relevance of the topic considered in the article is due to the reform of pan-European legislation, when harmonization is gradually replaced by unification and new restrictions on exclusive rights are introduced.
Key words: exclusive right, intellectual property right, copyright, comparative law, European Union law.
Приложение
Федеральный закон РФ от 16 апреля 2022 г. № 97ФЗ «О внесении изменения в статью 149 части второй Налогового кодекса РФ»
– с. 63
Федеральный закон РФ от 28 мая 2022 г. № 143ФЗ «О внесении изменений в часть четвертую Гражданского кодекса РФ»
– с. 64
Указ Президента РФ от 27 мая 2022 г. № 322 «О временном порядке исполнения обязательств перед некоторыми правообладателями»
– с. 66
Постановление Правительства РФ от 25 мая 2022 г. № 947 «Об использовании изобретения для производства на территории Российской Федерации лекарственного средства в целях его экспорта без согласия патентообладателя»
– с. 71